Κύριοι.
Τζόνι, θέλω να τους γνωρίσεις όλους. Ξέρεις τον Λι.
Ο Άλεν, ο Μπάρι Σεκ κι ο Ρόμπερτ Καρντάσιαν.
Κι έχουμε κι εδέσματα. Τα καλύτερα.
Έχουμε καπνιστό σολομό κι κορέγονο.
Κι αυτοί είναι οι Καρλ Ντάγκλας και Σον Τσάπμαν. Δουλεύουν με εμάς.
- Πώς είστε; - Καρλ, Σον, καλώς ήρθατε.
Θέλω να τονίσω ότι είναι τιμή και χαρά μας που σας έχουμε στην ομάδα.
Ναι.
Ας αρχίσουμε.
Εντάξει, πρώτη ερώτηση.
Ποιος πιστεύει ότι ο Ο.Τζέι το έκανε;
Ούτε εγώ.
Ευχαριστούμε, Μπομπ.
Γιατί δεν μιλάμε για την γενική εικόνα της στρατηγικής;
Λέω πως προτεραιότητά μας είναι η επιτροπή ενόρκων.
Ναι, ξέρουμε πως οι ένορκοι θα είναι από το κέντρο,
που σημαίνει ότι η πλειοψηφία θα είναι αφροαμερικανοί.
Πράγματι. Οι μαύροι άντρες, προφανώς, είναι σύμμαχοί μας.
Ο κος Σίμπσον είναι ήρωας της κοινότητας.
Και σίγουρα θα θεωρήσουν πως δεν μπορεί να διέπραξε ένα τέτοιο φρικτό έγκλημα.
Αλλά, οι μαύρες γυναίκες, από την άλλη, μπορεί να αποτελέσουν πρόβλημα.
Δεν τους αρέσει οι άντρες τους να παντρεύονται λευκές.
Αλήθεια;
Γιατί κοιτάτε εμένα;
Μα πιστεύω ότι η γενίκευση είναι ακριβής.
Οι μαύρες γυναίκες απεχθάνονται...
οι πετυχημένοι μαύροι άντρες να παντρεύονται εκτός της κοινότητας.
- Πρέπει να περιορίσουμε αυτή την ομάδα. - Αυτή η ανάλυση είναι έξυπνη.
Η πολιτική αγωγή πιστεύει ότι έχει το πάνω χέρι, μα δεν ισχύει.
Επειδή εμείς έχουμε εσένα. Κι εσύ ξέρεις πώς σκέφτονται αυτοί οι άνθρωποι.
«Αυτοί οι άνθρωποι».
Μπομπ, επίτρεψε μου να σου δώσω μία χρήσιμη συμβουλή.
Σε αυτήν την υπόθεση, πρέπει να προσέχεις πάρα πολύ το λεξιλόγιο σου.
Λάθος μου.
Το σημαντικό είναι να δουλέψουμε μαζί.
Όταν βρεθούμε ενώπιον του δικαστή θα είμαστε ζωηροί.
Δε θα δεχόμαστε τίποτα. Αν η Μάρσια Κλαρκ θα θέλει να πάει τουαλέτα, θα ενιστάμεθα.
Αν λένε ότι ο ουρανός είναι μπλε, έμμεση μαρτυρία.
Τίποτα δεν θα γίνει αποδεκτό χωρίς αμφισβήτηση ή πρόκληση.
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Εντιμότατε, η Πολιτεία ζητεί δείγματα τριχών
για να συγκριθούν με εκείνες που βρέθηκαν στη σκηνή.
Με συγχωρείτε, Εντιμότατε, έχουμε σοβαρές επιφυλάξεις γι' αυτό το αίτημα.
Ζητάμε το δικαστήριο να περιορίσει το δείγμα
στον αριθμό των τριχών που απαιτείτε για την εξέταση.
Κα Κλαρκ, πόσες τρίχες χρειάζεται η Πολιτεία;
Εντιμότατε, ένα τυπικό δείγμα, όπως φαντάζομαι...
γνωρίζει η Υπεράσπιση, παίρνει τρίχες από κάθε περιοχή του κεφαλιού.
Πέντε με δέκα τρίχες ανά περιοχή, μας κάνουν περίπου 100 τρίχες.
- 100 τρίχες; - Είναι σύνηθες αίτημα, Εντιμότατε.
Είναι οι τρίχες που χρειάζονται οι εγκλη- ματολόγοι για να συγκρίνουν τις τρίχες.
Οι 100 τρίχες φαίνονται υπερβολικές. Εντιμότατε, θα δώσουμε μία τρίχα.
- Ορίστε; - Μισό λεπτό, κα Κλαρκ.
Συγγνώμη, μα αυτή η ένσταση είναι παραπάνω από γελοία.
Φαίνεται να ψαρεύουν στοιχεία εις βάρος του πελάτη μου.
Εντιμότατε, είναι ρουτίνα. 80 τρίχες.
- 5. - 50.
Δεν βγάζουμε άκρη. Αιτούμαστε ακρόαση για την τρίχα.
Αποφάσισα. Ζητώ να γίνει ακρόαση σχετικά με την συλλογή τριχών του κου Σίμπσον.
Ευχαριστώ, Εντιμότατε.
Ο. Τζέι, έχεις επισκέπτη.
- Πού είναι ο Μπομπ; - Είχε να πάει σε ένα δείπνο.
- Πώς είσαι, αδερφέ μου; - «Είχε να πάει σε δείπνο».
Έπρεπε να δεις τι έφαγα εγώ.
Δεν ήξερα καν τι ήταν. Ήταν χυλός.
Και μετά έτρεχα στην τουαλέτα, αλλά βούλωσε, οπότε φαντάζεσαι...
Πρέπει να φανείς δυνατός.
Θα σε βγάλουμε από εδώ.
- Σοβαρά; Ο Μπομπ το είπε αυτό; - Όχι, εγώ το λέω.
Δες τον εαυτό σου. Είσαι ένα χάλι.
Δε μπορείς να εμφανίζεσαι έτσι στο δικαστήριο. Θα παρακολουθούν όλοι.
- Όλοι με θεωρούν ένοχο. - Άλλαξέ τους γνώμη.
Ξέχασες ποιος είσαι;
Αυτοί οι τοίχοι γύρω σου δεν το αναιρούν αυτό.
Ξέρεις τι σημαίνεις για τους ανθρώπους;
Εντάξει.
Τότε, άσε με να σου πω τι ήσουν κάποτε...
για εμένα.
1978.
Άφησα το γραφείο μου για να πάω στην Εισαγγελία του Λ.Α.
Θα ήμουν ο πρώτος μαύρος βοηθός Εισαγγελέα.
Θα άλλαζα τα πράγματα εκ των έσω. Και καλά.
Δεν συνέβη. Τα ίδια σκατά. Το ίδιο διαφθαρμένο σύστημα.
Ένιωσα ανίσχυρος για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Κι έπειτα...
ο πρώτος μου γάμος τινάζεται στον αέρα.
Τα παιδιά μου δε μου μιλούσαν.
Απέτυχα στην δουλειά μου και το σπίτι μου.
Είχα πιάσει πάτο, αδερφέ.
Κυριακή, καθόμουν στο κρεβάτι,
χωμένος σε ατελείωτη χαρτούρα και στα έξοδα για το διαζύγιο,
έπινα μπύρα όλη νύχτα, ίσως πολλή, νιώθοντας λύπη για τον εαυτό μου,
βλέποντας μόνος ποδόσφαιρο, σε μία σαράβαλη τηλεόραση.
49ερς εναντίον Φάλκονς.
Αυτό που σε είδα να κάνεις, σε εκείνο το γήπεδο, εκείνη την μέρα...
με κάποιο τρόπο, καθώς το έβλεπα, ένιωθα σαν να έτρεχες για εμένα.
Να τρέχεις σε εκείνο το γήπεδο, που ήταν γεμάτο αντιξοότητες κι εμπόδια,
να πέφτεις κάτω και να σηκώνεσαι αμέσως.
Βλέπεις, αυτό ήθελα να κάνω στους δρόμους στο σπίτι μου...
με τα προβλήματα που είχα εκεί, μα δεν μπόρεσα, αλλά εσύ, εσύ...
εσύ έκανες...
αυτό που χρειάστηκε να κάνεις με τίποτα άλλο παρά μόνο χάρη.
- Έβαλα γκολ εκείνη την ημέρα. - Ναι.
Και όταν έβαλαν διαφημίσεις να σου πάλι.
Έκανες άλματα μέσα στο αεροδρόμιο για την Χερτς.
Να σπας ένα άλλο φράγμα, με χάρισμα, χιούμορ, εξυπνάδα.
Ένας μαύρος άντρας ως το δημόσιο πρόσωπο...
για μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες του κόσμου.
Χάσαμε σε εκείνον τον αγώνα.
Δε το θυμάμαι αυτό.
Θυμάμαι όλα τα αλλά σχετικά με εκείνον τον αγώνα,
μα όχι αυτό, επειδή δεν είχε σχέση με αυτό που με άγγιξε.
Κι όταν τελείωσε ο αγώνας, σηκώθηκα από το κρεβάτι,
έτρεξα έξι τετράγωνα πίσω στο γραφείο μου κι έπιασα αμέσως δουλειά,
και δεν ξανακύλησα στην αυτολύπηση από εκείνη την μέρα.
Εσύ το έκανες αυτό για εμένα.
Όπως το έκανες και για τόσους άλλους, επειδή είσαι ο Ο.Τζέι Σίμπσον.
Είσαι ο Ο.Τζέι Σίμπσον...
κι είσαι μία έμπνευση.
- Είμαι. - Ναι.
- Μία έμπνευση. - Μία έμπνευση, αυτό είσαι.
Ναι.
Είσαι άνθρωπος που αγαπάει τους ανθρώπους και σε αγαπούν κι εκείνοι. Αυτός είσαι.
Είσαι μαχητής.
Είσαι δρομέας.
Κι όταν σε ρίχνουν κάτω θέλω να σηκωθείς, όπως ξέρω ότι μπορείς,
και να συνεχίσεις, επειδή αυτός εδώ, αυτός εδώ πέρα, Ο.Τζέι Σίμπσον...
είναι ο αγώνας της ζωής σου.
Season 01 - Episode 04 100% Not Guilty (100% μη ένοχος)
- Έλα μέσα, κλείσε την πόρτα. - Γιατί με έφερες εδώ μεσημεριάτικα;
Έχω σπουδαία νέα. Πολύ σπουδαία.
Μου ανέθεσαν τον Σίμπσον.
Θεέ μου.
Ο Σίσιλ είπε ότι σκέφτηκαν πολλούς, αλλά ήμουν η καλύτερη επιλογή.
Είπε πως έχω ακεραιότητα, ανοιχτό μυαλό κι ευθύτητα.
«Ευθύτητα», μου αρέσει αυτό.
- Θα σε ελέγχουν συνεχώς. - Δε με φοβίζει αυτό.
Το σημαντικό είναι οι ένορκοι να τα μάθουν όλα.
Αυτή η δίκη πρέπει να πει αλήθειες.
Πρέπει να δουν όλα τα στοιχεία για να πάρουν την σωστή απόφαση.
Πρέπει να συμπληρώσεις το έγγραφο περί συγκρούσεων συμφερόντων.
Μαρκ Φέρμαν.
Όχι, τίποτα δε μου λέει κάτι.
Είμαι τόσο περήφανη για εσένα.
Επιστρέψτε στη δουλειά σας, αρχηγέ Γιορκ.
Όλοι όρθιοι.
Αρχίζει η συνεδρίαση. Προεδρεύει ο Εντιμότατος Λανς Α. Ίτο.
Μπορείτε να καθίσετε.
Κε Σίμπσον.
Είστε έτοιμος να δηλώσετε αθώος ή ένοχος;
Μάλιστα, Εντιμότατε.
Τι δηλώνεται στις κατηγορίες ένα και δύο;
Εννοείται, 100% αθώος.
Μου αρέσει ο Τζόνι, απλώς πρέπει να τον προσέχουμε.
Ο Τζόνι είναι εξαιρετικός δικηγόρος. Βρίσκει όλες τις παγίδες.
Αυτό είναι άσχετο. Δεν θέλω να βάζει ιδέες στο κεφάλι του Ο.Τζέι.
Κι οι δύο ξέρουμε ότι με έναν τρόπο θα τον ξεμπλέξουμε.
Έλα, Μπομπ. Μόλις ξεκινήσαμε.
Ας περάσουμε καλά.
Δουλειά μου είναι να υπηρετώ τον πελάτη κι αλήθεια είναι πως δεν κερδίζεται.
Ο Τζόνι είναι εδώ για να αγχώσει τον Γκιλ ώστε να μας προσφέρει συμβιβασμό.
Πιστεύεις στα αλήθεια πως θα το κάνει;
Η εκδοχή του ρατσισμού κολλάει, ο Τζόνι εκφράζει την αδικία του ΑΤ του ΛΑ,
κι ο Γκιλ δεν θέλει να ξαναδεί την πόλη να φλέγεται.
Ορίστε, κύριοι.
Αβγά Μπενεντίκτ, και μπριζόλα με ομελέτα.
Ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Λοιπόν... σε ποιον να στείλω τιμολόγιο για τις ώρες μου;
Ποιον να χρεώσω;
Λι, ήρθες pro bono.
- Να σας φέρω ταμπάσκο ή... - Όχι, ευχαριστούμε.
Μπομπ...
να σου θυμίσω ότι εμένα κάλεσες πρώτο;
Μου αρέσει αυτή η υπόθεση για εσένα. Αλήθεια, Λι.
Είναι τέλειος τρόπος να μπεις πάλι στο προσκήνιο, να ξανασυστηθείς στο κοινό.
Δεν χρειάζεται να ξανασυστηθώ.
Είμαι ο Φ. Λι Μπέιλι.
Εκπροσώπησα τον Σαμ Σέπερντ, την Πάτι Χερστ, τον Στραγγαλιστή της Βοστόνης.
Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.
Κοίτα τη θετική πλευρά.
Αυτή μπορεί να γίνει η πιο σημαντική ποινική υπόθεση στην παγκόσμια ιστορία.
Ο Ο.Τζέι είναι ο πιο διάσημος Αμερικανός που κατηγορήθηκε ποτέ για φόνο.
Είναι διαφορετικός κόσμος.
Παλιά άνοιγες την τηλεόραση στις 6 να δεις ειδήσεις, τώρα παίζουν όλη μέρα.
Έχω αϋπνίες. Ξύπνησα στις 3 το πρωί, άνοιξα την τηλεόραση και να 'μαστε.
Πίστεψέ με,
θα τρως έξω εξαιτίας αυτού για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Ναι.
Μα η Πάτι Χερστ πλήρωσε.
Η Νικόλ ήταν όλος μου ο κόσμος.
Ξέρετε, ήταν η έμπιστή μου, η πνευματική αδερφή μου.
Ξέρετε, τώρα υπάρχει αυτό το κενό στη ζωή μου χωρίς εκείνη.
Πήγα σε ένα μέντιουμ και...
και μου είπε: «Η Νικόλ θέλει να γράψεις ένα βιβλίο».
- Μα δεν θέλω να είναι καταχρηστικό. - Όχι, όχι.
Φυσικά κι όχι.
Αλλά πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. Πρέπει να εκδώσουμε σε δύο βδομάδες.
Φέι, εδώ.
Για να αποκτήσω μία ιδέα, μπορείς να πεις λίγα για τις στιγμές σου με την Νικόλ;
Η Νικόλ ήταν καταπληκτικός άνθρωπος.
Ήταν άψογη μητέρα. Πρέπει να το τονίσουμε αυτό.
Περάσαμε τέλεια μαζί.
Πηγαίναμε σε κλαμπ, σε πάρτι, ξέρετε, στα Στάρμπακς.
Ενίοτε κάναμε χρήση κοκαΐνης.
Μας άρεσε να τρώμε στο ΛαΣκάλα.
Κοκαΐνη; Αλήθεια;
Προσπαθώ να το ελέγξω.
Δεν υπάρχει καλή στιγμή να μάθεις ότι δολοφονήθηκε η φίλη σου,
αλλά ειδικά όταν βρίσκεσαι σε αποτοξίνωση.
Ξέρατε ότι η Νικόλ είχε εμφυτεύματα στήθους;
Ήταν ιδέα του Ο.Τζέι, αλλά θα είμαι ειλικρινής, τα λάτρευε.
Τι άλλο να σας πω για την Νικόλ;
Της άρεσε να δίνει Καλημέρες του Μπρέντγουντ.
Συγγνώμη, «Καλημέρες του Μπρέντγουντ»;
Ήταν ένα μικρό αστείο μας.
Έμπαινε...
σε μία κρεβατοκάμαρα ενός άντρα ενώ κοιμόταν και ξέρετε...
του έπαιρνε πίπα.
Θα πουλήσουμε πολλά βιβλία. Χωρίς να είναι καταχρηστικά, φυσικά.
Ο ΈιΣι επιμένει ότι προσπαθούσε να κρατήσει ζωντανό τον Ο.Τζέι,
μα τα στοιχεία λένε ότι σκόπευε να πάει στο Μεξικό.
Είχε μαζί του το διαβατήριό του, ψεύτικο μούσι και μουστάκι,
κόλλα μακιγιάζ και $8.700 μετρητά.
Ποιος παίρνει διαβατήριο να πάει στα νεκροταφεία;
Πόσο ένοχοι είναι. Τι λέει ο Καρντάσιαν;
Εκεί τη βάψαμε. Είναι δικηγόρος του και δεν είναι υποχρεωμένος να μιλήσει.
Δεν πειράζει, έχουμε πολλά. Πες μου για τις Μπαχάμες.
Το ζευγάρι στο νησί άκουσαν να μιλάνε για έναν γιοτ.
Το πλήρωμα περίμενε τον Ο.Τζέι στις 18.
- Τη μέρα μετά το Bronco; - Ναι.
Άρα ο Ο.Τζέι θα πετούσε για Μεξικό την νύχτα της 17ης.
Γαμώτο, τι ωραία που νιώθω.
Δεν μπορώ...
Θα πρέπει να σε ξαναπάρω. Θα σε ξαναπάρω.
Γεια σας. Περάστε.
Περάστε, καθίστε.
Χαίρομαι που βρήκατε χρόνο για να έρθετε.
Είναι καλό για εμάς να γνωριστούμε.
- Ξέρω τι περνάτε. - Αλήθεια;
Έχετε κάποιο γιο που δολοφονήθηκε;
Ο Ρον είναι νεκρός.
Κι είναι σαν να μη νοιάζεται κανείς.
Ανοίγω την τηλεόραση κι είναι μόνο ο Ο.Τζέι κι η Νικόλ.
Είναι λες κι ο Ρον είναι υποσημείωση...
στον ίδιο του φόνο!
Κι αν μιλήσουν για εκείνον τον κάνουν να φαίνεται γελοίος.
Είναι όλα τόσο επιφανειακά.
«Ήταν μοντέλο», «ήταν μέτοχος σε κλαμπ», «είχε ένα ινστιτούτο μαυρίσματος».
Είναι σαν να προσπαθούν να σπιλώσουν τη μνήμη του.
Λες και...
πήγαινε γυρεύοντας.
Ξέρετε τι έκανε στον ελεύθερο χρόνο του;
Ήταν εθελοντής σε μία κλινική παίδων με Εγκεφαλική Παράλυση.
Ήταν καλός άνθρωπος!
Δεν έπινε, δεν έπαιρνε ναρκωτικά.
Θα έπρεπε να τον τιμούν. Όχι αυτό.
Όταν πήρε η αστυνομία και...
είπαν ότι σκοτώθηκε ο Ρον...
υπέθεσα ότι ήταν τροχαίο.
Ούτε στον χειρότερό μου εφιάλτη θα μπορούσα να φανταστώ...
την αλήθεια.
Αυτό...
που του έκανε αυτό το τέρας.
Έχετε παιδιά;
Δύο αγόρια.
Εύχομαι να μην χρειαστεί ποτέ να διαβάσετε μία έκθεση νεκροψίας...
του παιδιού σας.
Οι τελευταίες στιγμές του γιου μου
ήταν γεμάτες τρόμο...
και τόσο...
πόνο.
Τον μαχαίρωσαν τόσες πολλές φορές.
Τον μαχαίρωσαν στο στήθος, στον λαιμό...
στο πρόσωπό του...
στο κεφάλι, στα χέρια, στο στομάχι του...
στο μηρό του.
Τον μαχαίρωσαν ακόμα...
κι όταν ήταν νεκρός.
Θα τον πιάσουμε.
Το καλό που σας θέλω.
Σε αυτό το σενάριο,
καθόταν και περίμενε όταν ο Γκόλντμαν έφτασε με τα γυαλιά και το φάκελο.
Συγγνώμη που άργησα.
Όσο συζητούσαμε με τον Μπιλ, αποφάσισα να αποσύρω το ενδεχόμενο θανατικής ποινής.
Γκιλ, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Αυτό που έκανε ήταν αποτρόπαιο. Είναι ειδικές συνθήκες.
Θέλουμε ενόρκους, επιθετικούς, που θα τον καταδικάσουν σε θάνατο.
Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. Αγαπούν τον Ο.Τζέι.
Δεν θα τον αγαπούν μόλις δουν τις φωτογραφίες του φόνου.
Δεν αμφιβάλλω ότι θα τον κλείσεις μέσα.
Αλλά κανείς στην Αμερική δεν θα ψηφίσει να εκτελέσουμε τον Ο.Τζέι Σίμπσον.
Μάρσια, εδώ τον Τσάρλι Μάνσον δε καταφέραμε να εκτελέσουμε.
Τέλεια.
Θέλετε μερικά καλά νέα; Ο Ντόναλντ Βίνσον...
πρόσφερε τις υπηρεσίες του, δωρεάν.
- Ο Βίνσον; - Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά του.
Μάρσια, ο Ντον είναι απίθανος, εφηύρε την έρευνα των ενόρκων.
Δεν είναι και τόσο δύσκολο.
Έχουμε μαύρους ενόρκους, αν η πλειοψηφία τους είναι γυναίκες, είμαστε εντάξει.
- Και γιατί αυτό; - Θα συμπάσχουν με την Νικόλ.
Χειρίστηκα πάμπολλες υποθέσεις κακοποιημένων Αφροαμερικανών γυναικών.
Έχω ακούσει τις ιστορίες τους. Θα είναι σε θέση να καταλάβουν.
Η κακοποίηση του Ο.Τζέι, οδήγησε στο έγκλημα.
Σωστά, πιθανόν έχεις δίκιο, δεν πειράζει όμως αν έχουμε εξωτερική βοήθεια.
Πήγαινε να δεις τον Βίνσον.
Λοιπόν, τι λέτε για την καταδίωξη του Bronco;
Το είδατε; Εγώ το είδα.
Αυτό κι αν ήταν κάτι.
Εντάξει, ποιος πιστεύει ότι είναι αθώος;
Και ποιος πιστεύει ότι ο Ο.Τζέι Σίμπσον διέπραξε τους φόνους;
Γαμώτο, είναι χειρότερα από ό,τι φανταζόμουν.
Είπες στο δικαστήριο σήμερα ότι έφυγες από το εστιατόριο στις 9:00 μ.μ,
και το ήξερες αυτό, επειδή το εστιατόριο έκλεινε.
Γιατί δεν είπες στην αστυνομία ότι ήσουν σπίτι από τις 8:30;
Εντιμότατε, ζητώ να δώσετε εντολή στον μάρτυρα να απαντήσει στην ερώτηση.
Τι εντύπωση σας έχει δώσει η Μάρσια Κλαρκ, σύμφωνα με αυτά που έχετε δει;
Σας παρακαλώ, θα ήθελα να είστε ειλικρινής.
Εντάξει, μοιάζει να είναι σκύλα.
- Φέρεται λες και είναι όλοι ηλίθιοι. - Και στριγκλίζει.
Δεν θα ήθελα να είμαι ο φίλος της.
- Καλά, αυτό το ξέρουμε όλοι. - Είναι αναξιόπιστη.
Ναι, οπωσδήποτε.
- Οι μαύρες γυναίκες δεν σε συμπαθούν. - Τι; Όχι.
Είναι βλακώδες, είχα πολλές υποθέσεις με ενόρκους μαύρες γυναίκες και νίκησα.
Με συμπαθούν
- Τα δεδομένα δεν το υποστηρίζουν. - Τα δεδομένα σου είναι μπούρδες.
Μερικές από αυτές ακόμη μου γράφουν γράμματα.
Αυτό είναι μια ατεκμηρίωτη πληροφορία, αλλά...
πιστεύω ότι θα ήταν έξυπνο να περιο- ρίσουμε τις αφροαμερικανίδες ενόρκους.
Ίσως και να ελάφρυνες την εμφάνισή σου, φούστες αντί για κουστούμια.
Ίσως και καινούριο χτένισμα.
Ίσως να χαμογελούσες περισσότερο.
Βαθμολογούμε τους συμμετέχοντες ανάλογα την συμπάθεια που αισθάνονται.
Μεταξύ των μαύρων γυναικών ο Ο.Τζέι πήρε 9άρια και 10άρια.
Η Νικόλ από την άλλη, πήρε εφτάρια, πεντάρια και ένα τριάρι.
- Αλήθεια; - Το θύμα της δολοφονίας πήρε τριάρι;
- Υπάρχει σε όλες τις κάρτες. - Είδες τις κάρτες; Εγώ γιατί όχι;
- Ποιος μοιράζει τις κάρτες; - Κύριοι, ας εστιάσουμε στον πελάτη μας.
Ναι, πρωτότυπη ιδέα.
Παραδέχομαι ότι εξεπλάγην με την συμπάθεια των μαύρων γυναικών προς τον Ο.Τζέι.
- Τι ακριβώς είπαν; - Είχαν πολύ θετικές αντιδράσεις.
Τον αποκάλεσαν «Όμορφο», «αρρενωπό» και «γοητευτικό».
Τι λέξεις χρησιμοποίησαν για να περιγράψουν την Νικόλ;
Ποικίλοι όροι ακούστηκαν, ένας, όμως, ακούστηκε περισσότερο.
«Προικοθήρας».
Προικοθήρας;
Αυτό είναι εντελώς λάθος. Θέλω να πω δεν ήταν καθόλου έτσι.
Απλώς επαναλαμβάνω τα δεδομένα.
Η Νικόλ δεν ήταν προικοθήρας.
Την ήξερα. Τον αγαπούσε.
Ήταν παθιασμένοι ο ένας για τον άλλο.
Και τον αγαπούσε πραγματικά.
Έκαναν φλογερό σεξ.
Που φυσικά έγινε πρόβλημα, αφού χώρισαν, επειδή...
ο Ο.Τζέι ήξερε πως το χρειαζόταν συνέχεια.
Τον είχε αποτρελάνει.
Όπως όταν ήταν στο σπιτάκι στο Γκρέντα Γκριν, κρυβόταν στους θάμνους...
και την έβλεπε να κάνει σεξ με άλλους.
- Ήξερε ότι ο Ο.Τζέι ήταν εκεί έξω; - Φυσικά και το ήξερε!
Το απολάμβανε να τον χτυπάει εκεί που πονάει.
Συμφιλιωνόντουσαν συνέχεια,
μετά κάποιος κοιμόταν με κάποιον άλλον και ξαναμάλωναν.
Ήταν στην πραγματικότητα, το πιο χωρισμένο αχώριστο ζευγάρι που ήξερα.
- Δουλεύεις ως αργά; - Η επιλογή των ενόρκων αρχίζει, αύριο.
Κάλεσαν 900 ανθρώπους. Άκουσα πως μπορεί να αποτελεί ρεκόρ.
Ίσως μπω στο Βιβλίο Γκίνες.
Μάλλον θα μείνω όλη νύχτα, ενώ ο Σαπίρο δειπνεί σε κάποιο ακριβό εστιατόριο.
Θα σου πω στα γρήγορα. Απλώς ελέγχω, πού βρισκόμαστε με τον Κάλινγκς.
Κρις. Διάβολε.
Συγγνώμη. Είμαι τόσο αφηρημένη. Ήθελα να σου μιλήσω.
Ο Ο.Τζέι καταβροχθίζει τα πάντα.
Και λαμβάνοντας υπόψη, τα διαθέσιμα στοιχεία,
ο Γκιλ πιστεύει ότι πρέπει να παρατήσουμε την έρευνα του Κάλινγκς.
Έκανες εξαιρετική δουλειά, αλλά...
λυπάμαι.
Άσε με να σε κεράσω ένα ποτό.
Μόνο τεκίλα πίνω.
Υπάρχει λόγος που είσαι το αφεντικό.
Αυτή η δίκη έχει τόση τρέλα.
Συνήθως πετούν κάθε δικαιολογία για να την γλυτώσουν από ένορκος.
Αλλά εδώ πρέπει να εξετάσω τους τρελούς και αυτούς που επιζητούν προσοχή.
- Πόσο θα πάρει η επιλογή ενόρκων; - Ατελείωτη είναι! Κάνουμε 294 ερωτήσεις.
Υπάρχουν τόσες πολλές συνιστώσες.
«Έχετε ζητήσει ποτέ αυτόγραφο, από διασημότητα»;
«Έχετε βγει ποτέ με κάποιον, διαφορετικής φυλής»;
«Είστε οπαδός του αμερικάνικου ποδοσφαίρου»;
Υπάρχουν πολλοί οπαδοί των Τρόγιανς στο κέντρο.
Θα τους αντιμετωπίσω.
- Άκου το μεγαλύτερο πρόβλημα του Ο.Τζέι. - Ότι το έκανε;
Εντάξει. Άκου το δεύτερο μεγαλύτερό του πρόβλημα.
Αυτό το τσούρμο των εγωπαθών, που αποκαλούνται «The Dream Team».
Είναι σαν κυρίαρχα σκυλιά σε αγώνα. Θα διαλυθούν και θα εκραγούν.
Μάλιστα...
Θα μπορούσε να συμβεί με τους λευκούς, μα δε θα έκρινα τόσο γρήγορα τον Τζόνι.
Έλα τώρα. Παίζει θέατρο.
- Τα φανταχτερά ρούχα, οι ηθικολογίες. - Πώς βαθμολογήθηκε;
- Τι; - Πώς βαθμολογήθηκε;
Αρκετά υψηλά.
10άρια από μαύρους, 6άρια από λευκούς, για ένα σταθμικό μέσο όρο 8.
Εσύ τι έβγαλες;
Τέσσερα.
Είμαι, εντελώς, ειλικρινής μαζί σου.
Τι δεν βλέπω;
Είναι αληθινός.
Ο Τζόνι είναι φιγουρατζής, αλλά τελικά, πάντα μάχεται για την κοινωνία.
Μιλάει σαν ιερέας, επειδή πάει στην εκκλησία, κάθε Κυριακή.
Όταν πρωτοξεκίνησα στο Ερευνών, αν είχα απορίες, ήταν ο πρώτος που έπαιρνα.
Ήμασταν στην ίδια πλευρά, πολεμούσαμε τους κακούς μπάτσους.
Απλώς από διαφορετική σκοπιά.
Δεν θα τον υποτιμούσα.
Θα σου πω κάτι. Γνωρίζω τον Σαπίρο, πολύ καιρό. Είμαστε παλιοί φίλοι.
Είμαι ο νονός του μεγάλου γιου του.
Αλλά δεν έχει την κατάλληλη...
διάθεση γι' αυτήν την υπόθεση που αναλάβαμε.
Εσύ κι εγώ είμαστε πλάσματα των δικαστηρίων.
Οι αποκρούσεις κι οι υπεκφυγές, η διαστρέβλωση των λεγομένων...
Εκεί, κερδίζεται μία υπόθεση.
Όχι κάνοντας συμβιβασμούς σαν κότες.
Τζόνι...
Οφείλουμε στον πελάτη μας, να το πάμε στη γραμμή τερματισμού.
Ήρθε η ώρα να κάνεις κίνηση.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΡΚΩΝ
Ο κόσμος είναι γελοίος.
Όπως όταν ο Σέλζνικ έκανε οντισιόν για την Σκάρλετ Ο'Χάρα, στο Όσα Παίρνει ο Άνεμος.
Είναι η δίκη του αιώνα.
Χριστέ μου, είναι λες και κέρδισαν κεντρική θέση σε αγώνα των Λέικερς.
Κάποιος να τους προειδοποιήσει. Θα απομονωθούν για σχεδόν μισό χρόνο.
Ησυχία, παρακαλώ. Ξεκινάει η συνεδρίαση της Αίθουσας 103.
Καλώς ήρθατε, στην επιλογή των ενόρκων.
Ομολογώ, ότι δεν έχω ξαναδεί τόσο ασυνήθιστη υπόθεση όσο αυτή.
Δεν έχω θέματα με την αστυνομία.
Μια φορά, όταν το αμάξι μου έσβησε, με βοήθησαν να το βάλω στην άκρη του δρόμου.
Εντιμότατε, η Υπεράσπιση ζητά από το δικαστήριο,
να ευχαριστήσει και να απαλλάξει τον ενδεχόμενο ένορκο αρ. 58.
Κα, γράψατε στο ερωτηματολόγιο ότι είχατε πολλαπλές συναντήσεις με την αστυνομία.
Θα τις χαρακτηρίζατε θετικές ή αρνητικές;
Ποιο είναι το χειρότερο του αρνητικός;
Η Πολιτεία ζητάει να ευχαριστήσουμε και να απαλλάξουμε την ένορκο αριθμό 79.
Ποιο είναι το σκορ; Νομίζω στοχεύουν πολλούς μαύρους.
Μου φάνηκε ισορροπημένο.
Όχι, συμφωνώ με τον Τζόνι. Δεν είναι πρέπων. Πρέπει να ενημερώσω τα ΜΜΕ.
Θεωρώ καλή ιδέα τη συνέντευξη τύπου.
Μα δεν νομίζω ότι είσαι το πιο ιδανικό πρόσωπο να...
μιλήσει γι' αυτό το θέμα.
Είμαι ο επικεφαλής συνήγορος. Εγώ θα δώσω την συνέντευξη τύπου.
Αυτό που κάνει η Πολιτική Αγωγή δείχνει...
μία ύπουλη απόπειρα να αποσύρουν τους μαύρους ενόρκους επειδή είναι μαύροι.
Τσάρλι.
Έχεις χρόνο για εμένα;
- Για εσένα πάντα, Τζόνι. - Ωραία.
Γυάλισμα ή λουστράρισμα;
Λουστράρισμα, έχω όλο το χρόνο του κόσμου.
Γεια, Τζόνι. Ακόμα εδώ είσαι.
- Ακόμα εδώ, φίλε. - Έχεις ένα λεπτό;
- Υποθέτω θα βρω χρόνο. - Εντάξει.
Μας ανησυχεί το περιεχόμενο των ερωτήσεων της Πολιτικής Αγωγής.
Μας ενοχλεί πολύ ο τρόπος που αντιμετωπίζουν ορισμένους ενόρκους.
Ξέρετε, στην τελική, είναι θέμα αμεροληψίας.
Αμεροληψία για ποιον;
Έχετε μάτια κι αυτιά.
Πείτε μου εσείς.
Μπούρδες.
Και τι; Δεν με ανησυχεί αν ισχύει, αλλά η εντύπωση που αφήνει.
Η εικόνα.
Ναι η εικόνα.
Με τον Κόχραν να αναλαμβάνει μεγάλο ρόλο πρέπει να ισορροπήσουμε κι εμείς.
Να κάνουμε μία προσθήκη.
Εννοείς ένα μαύρο άτομο;
Δεν είπα αυτό, Μπιλ, αλλά δεν είναι κακή ιδέα...
να προσθέσουμε ένα τρίτο άτομο, να δώσουμε κάτι επιπλέον στην ομάδα.
Μας αρέσει αυτό που είμαστε.
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά τι λέω.
Τι λες για τον Κρις Ντάρντεν;
Μπομπ, γιατί αργούμε;
Έχασα το Χάλοουιν, δεν έβγαλα τα παιδιά για ζαβολιά ή κέρασμα.
Τώρα πλησιάζουν οι Ευχαριστίες.
Οι γιορτές είναι πάντα δύσκολες.
- Και τα Χριστούγεννα; - Κι αυτά θα είναι δύσκολα.
Συγγνώμη. Ο δικαστής θέλει να δει όλους τους συνηγόρους στο γραφείο του.
Συνήγοροι, έχουμε ένα πρόβλημα.
- Όχι. - Θεέ μου.
Πλάκα μου κάνετε;
Με ανησυχεί αυτό.
Μπορεί να έχει πολλές επιπτώσεις στην επιλογή ενόρκων.
Ναι.
Αυτή η δημοσιότητα μπορεί να καταστήσει αδύνατη μία δίκαιη δίκη για τον Ο.Τζέι.
Έλα τώρα, Μπομπ.
Πώς το ξέρουμε αυτό; Κανείς δεν το έχει διαβάσει το αναθεματισμένο.
Είπα, «μπορεί», Μάρσια.
Εντάξει, ας παραγγείλουμε μερικά αντίτυπα.
Θα αναβάλλω προσωρινά την επιλογή ενόρκων.
Έτσι αποτιεί φόρο τιµής στην φίλη της.
Κάνουν χρήση κόκας κάθε δύο σελίδες.
Δεν θα ξανασκεφτώ το Μπρέντγουντ με τον ίδιο τρόπο.
Αυτό είναι κακό. Πολύ κακό.
Η Φέι κάνει λάθος. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ούτε αυτό.
Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια.
Είναι ψεύτρα.
Λέει ότι η Νικόλ έκανε έξι εκτρώσεις για να μην κάνει άλλο παιδί μαζί μου.
Η Νικόλ δεν θα το έκανε αυτό. Δεν μπορώ να διαβάσω αυτή τη μπούρδα.
Δεν θα έχανα τον ύπνο μου. Το βιβλίο είναι για τα σκουπίδια.
Θα ξεχαστεί σε μία βδομάδα.
Λεσβιακό σεξ, σελ.197.
Ορίστε;
Ο δικαστής μας είπε να μην το διαβάσουμε αλλά, προφανώς, δεν τον ακούσαμε.
Απόψε καλώς ορίζουμε την συγγραφέα, του μπεστ σέλερ των Τάιμς,
Φέι Ρέζνικ.
Φέι, πώς είσαι;
Ελπίζω ο Λανς Ίτο να είναι καλύτερος δικαστής από ό,τι κριτικός.
Τι θες οι αναγνώστες σου να αποκομίσουν από αυτό το βιβλίο;
Διηγήθηκα την ιστορία της Νικόλ,
ώστε οι γυναίκες να σπάσουν την σιωπή τους ενάντια στη βία.
Αν αυτό το βιβλίο εμπνεύσει μια σύζυγο...
ή μια κοπέλα κάποιου...
να αποδράσει από μια βίαιη σχέση
τότε όποια ντροπή έχω υποστεί είναι ένα μικρό τίμημα.
Εντάξει συνήγοροι, αποφάσισα.
Μετά από προσεκτική μελέτη του βιβλίου του κας Ρέζνικ,
είμαι έτοιμος να συνεχίσουμε την επιλογή ενόρκων.
Με κάθε σεβασμό, ο κος Σίμπσον αποδοκιμάστηκε άδικα από τα ΜΜΕ.
Το πηγάδι έχει μολυνθεί.
Ας αναλάβουμε την δίκη για του χρόνου και να επιτρέψουμε να βγει με εγγύηση.
Αποδοκιμάστηκε από τα ΜΜΕ εξαιτίας σου, εσύ δημιούργησες όλο αυτό το πανηγύρι.
Δεν φέρω καμία ευθύνη για το πανηγύρι που κατακλύζει την υπόθεση.
Δικαστή, δεν αντέχουν ούτε 5 λεπτά χωρίς να δώσουν μια συνέντευξη τύπου.
Διέρρευσαν την ιστορία του Φέρμαν. Έπαιξαν το χαρτί του ρατσισμού.
Δεν θα το έκανα ποτέ. Τηρώ τα υψηλότερα ηθικά πρότυπα.
Δεν θα έριχνα τον εαυτό μου με τόσο φτηνά κόλπα.
- Μπομπ, ηρέμησε. - Όχι. Είμαι πολύ αναστατωμένος.
Πρέπει να κατηγορηθούν.
Πώς τολμούν να λένε ότι χρησιμοποιούμε τον ρατσισμό.
Στέκομαι ενώπιον σας και σας λέω ότι:
ο ρατσισμός δεν ήταν και δεν θα γίνει θέμα σε αυτή την υπόθεση. Ποτέ!
Μπομπ. Δεν είναι τόσο απλό.
Εδώ είναι οι ΗΠΑ και υπερασπιζόμαστε ένα μαύρο άντρα
που παλεύει για την αθωότητα του.
Τώρα γνωρίζω,
ότι δεν χρειάζεται να δώσω μαθήματα Αγωγής του Πολίτη
για τις ιστορικές αδικίες που γίνονται κατά των μαύρων, επειδή είναι μαύροι.
Δεν το χρησιμοποιούμε αυτό στη δίκη.
Δεν το θέλουμε αυτό για την υπόθεση. Είναι ένα απλό γεγονός.
Αλλά δεν θα κάναμε την δουλειά μας...
αν δεν λέγαμε, τουλάχιστον, πως ο ρατσισμός παίζει ρόλο στη δίκη.
Τώρα αν αυτό σημαίνει ότι παίζουμε το χαρτί του ρατσισμού...
ας είναι.
Τζόνι...
μην με ακυρώσεις ποτέ ξανά.
Εσύ ακύρωσες τον εαυτό σου, Μπομπ.
Αλλάζεις ιστορίες σαν τον άνεμο.
Όλοι θυμόμαστε τι είπες.
Φ. Λι Μπέιλι, πραγματικά χαίρομαι που είσαι εδώ,
επειδή τα ΜΜΕ έχουν πολλές πληροφορίες ότι η ομάδα υπεράσπισης φαγώνεται.
Λοιπόν, μπορείς να ρίξεις λίγο φως στην υπόθεση;
Λάρι, δεν μπορώ να φανταστώ από πού προέρχονται αυτές οι ιστορίες.
Πρόκειται για μία τεράστια ομάδα εξεχόντων συνηγόρων.
- Μαζί με εσένα. - Είσαι πολύ ευγενικός.
Συγχώρεσε με για την σύγχυση μου, αλλά ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος;
Ο Μπομπ Σαπίρο είναι ο επικεφαλής συνήγορος, μη γελιέστε.
Όλες αυτές οι βολές στα ΜΜΕ που ισχυρίζονται ότι...
ο Μπομπ Σαπίρο τα έχει βρει σκούρα,
ο Μπομπ Σαπίρο είναι ψευτομάγκας,
ή ότι δεν μπορεί να χειριστεί υπόθεση τέτοιου βεληνεκούς.
Αυτές οι σαχλαμάρες είναι πολύ ατυχείς.
Τότε μην τις λες, μαλάκα.
Γαμώτο!
Είμαστε σε τέλεια φόρμα. Στοχεύαμε 4 μαύρες γυναίκες και βρήκαμε 5.
Πρέπει να σταματήσουμε τώρα.
Συμφωνώ με τον Μπομπ.
Όχι.
Όχι μπορούμε και καλύτερα.
Νοιώθω τυχερός. Θέλω ακόμα μια διαζευγμένη μαύρη γυναίκα.
Ας ρίξουμε τις μάρκες μας.
Η Υπεράσπιση ζητάει, το δικαστήριο να ευχαριστήσει και να απαλλάξει τον ένορκο,
αριθμό 35.
Ένορκος 35 απαλλάσσεστε.
Ένορκε 462.
Μου αρέσει η 229. Έχει ανοιχτό μυαλό. Καλό ερωτηματολόγιο.
Μάρσια, μετά βίας χρησιμοποιήσαμε κάποια από τις εξαιρέσεις μας.
Δεν θα ήταν ωραίο να είχαμε έναν λευκό;
Εγώ είμαι λευκός. Υπάρχουμε κι εμείς στο Λος Άντζελες.
Μπιλ, δεν μπορούμε να στηριζόμαστε στο χρώμα. Είναι καλή επιτροπή.
Είναι έξυπνοι άνθρωποι που έδωσαν καλές απαντήσεις.
Το ένστικτό μου λέει... να τους εμπιστευθώ.
Εντιμότατε...
η Πολιτεία δέχεται την Επιτροπή όπως ακριβώς είναι.
Εντιμότατε, η Υπεράσπιση αποδέχεται τους ενόρκους.
Ναι;
Αν με καταδικάσουν αυτοί οι άνθρωποι, τότε ίσως όντως να το έκανα.
Καλά νέα. Η γειτόνισσά σας έχει οικιακή βοηθό.
Έβγαζε βόλτα το σκύλο εκείνη τη νύχτα...
Και είδε το Bronco σταθμευμένο από έξω, στις 10:15.
Αν καταθέσει, θα γκρεμίσουμε το χρονολόγιο της Πολιτικής Αγωγής.
Καλό. Πολύ καλό. Αυτό σας έλεγα εξ αρχής. Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
Λυπάμαι πολύ που άργησα. Μα έχω κάτι σημαντικό να προτείνω.
Μελέτησα παλιές δικές και πιθανές επιλογές.
Νομίζω...
πως πρέπει να κάνουμε συμφωνία.
Πρέπει να στραφούμε στην ανθρωποκτονία.
Θα πούμε πως θύμωσες με τη Νικόλ που δε σε κάλεσε σε δείπνο στο Μεζαλούνα.
Πας λοιπόν σπίτι και το σκέφτεσαι.
«Τι να κάνω»; Αποφασίζεις να πάρεις εκδίκηση.
Παίρνεις ένα μαχαίρι και πας σπίτι της για να της σκίσεις τα λάστιχα.
Πιάνεσαι όμως και εξευτελίζεσαι.
Δεν ξέρεις τι να κάνεις.
Η καρδιά σου χτυπάει τρελά, αρχίζεις και τα χάνεις...
και πριν το καταλάβεις, τα πράγματα κλιμακώνονται και την σκοτώνεις.
Σκοτώνεις και τον Γκόλντμαν επειδή ζήλεψες.
Λοιπόν, Τζόνι, πότε μπορούμε να συναντήσουμε την οικιακή βοηθό;
Σκατά.
- Σκατά. Τα χάνω; Τι διάολο ήταν αυτό; - Ο άνθρωπος είναι τρελός.
Έφυγε. Τι αλαζονικός καθίκι. Λες και τα έχασε.
Πότε θα πάει στις αναθεματισμένες διακοπές στη Χαβάη;
- Αύριο πρωί. - Το απόγευμα θα καθαρίσουμε το γραφείο.
Τα πάντα, καταθέσεις μαρτύρων, φακέλους, κουτιά.
Θα φύγουν όλα από το Σέντσουρι Σίτι.
Σου το λέω, ανυπομονώ για το ταξίδι.
Βάλε έναν ωκεανό ανάμεσα σε μένα και τον Τζόνι Κόχραν.
Είδες το άρθρο των Τάιμς;
Λέει πως η Νικόλ πήγε σε καταφύγιο για κακοποιημένες γυναίκες,
πέντε μέρες πριν τον φόνο. - Τι θέλεις να πω;
Το μεσημέρι, όλοι για αυτό μιλούσαν.
Και παίζουν ξανά και ξανά τις κλήσεις προς την αστυνομία.
Το ξέρω, το ξέρω. Είναι υπόθεση που ποτέ δε θα τελειώσει.
Πιστεύω...
πως ίσως πρέπει να παραιτηθείς.
Δεν μπορώ να αναλάβω μία διπλή ανθρωπο- κτονία και μετά να πω ότι δεν νιώθω καλά.
Διαφέρει. Πολλοί από τους φίλους μου, δεν απαντούν στις κλήσεις μου.
- Όλοι πιστεύουν πως είναι ένοχος. - Νομίζεις πως δεν το ξέρω;
Λανέλ, λυπάμαι...
Λυπάμαι πολύ που σε επηρεάζει με τέτοιο τρόπο.
Ανησυχώ περισσότερο για το πώς θα μας επηρεάσει μετά. Όλους μας.
Αν δε σταματήσω τον Τζόνι Κόχραν, η πόλη αυτή θα...
Άκου,
ας πάμε στη Χαβάη να περάσουμε ένα όμορφο Σαββατοκύριακο, εντάξει;
Φοβάσαι πως θα δημιουργηθούν κι άλλες αναταραχές, έτσι δεν είναι;
Έχεις ένα λεπτό;
- Όλο τον χρόνο του κόσμου. - Εντάξει. Άσε την αυτολύπηση.
Ασχολούμαι με μια πολύ μεγάλη υπόθεση και θα θέλαμε λίγη βοήθεια.
Τι είδους βοήθεια;
Κρις, είμαστε μαζί σε αυτό το κτίριο για μεγάλο διάστημα.
Και ξέρω ότι νιώθεις πως έχεις αδικηθεί.
Έχω όμως απόλυτη πίστη στις ικανότητές σου.
- Τι λες, Μάρσια; - Θα ήθελες να συμμετέχεις στον Ο.Τζέι;
Ναι είναι αυτό;
Δεν καταλαβαίνω καν τι λένε για εμένα.
Αυτό το άρθρο λέει ότι εκπροσωπώ:
«την διατομή της φυλετικής πολιτικής, και την κουλτούρα διασήμων».
Τι σημαίνει αυτό;
Ο.Τζέι, πρέπει να μιλήσουμε.
«Άμυνα Τζούντο», τι διάολο είναι αυτό;
Άκουσε, Τζους, νομίζω πως πρέπει να κάνεις μία αλλαγή.
Τι εννοείς;
Προσεύχομαι για εσένα. Το ξέρεις αυτό. Προσεύχομαι κάθε μέρα.
Το ξέρω, Μπομπ.
Νομίζω πως ο Τζόνι πρέπει να αναλάβει ως επικεφαλής συνήγορος.
Αλλά...
- Τι λέει ο Μπομπ; - Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Δεν ξέρω. Θέλω να πω, πώς θα το κάνω;
Ξέρεις πως δε μου αρέσουν οι εντάσεις.
Τζους, πρόκειται για τη ζωή σου. Μιλάμε για την ελευθερία σου.
Ο Τζόνι είναι η καλύτερή σου πιθανότητα.
Πρέπει να με εμπιστευθείς.
Πρέπει να γίνει επικεφαλής.
Καλή χρόνια, αγαπημένη. Πέρασες καλά;
Λίντα.
Πού έβαλες τους φακέλους του Ο.Τζέι;
Η ομάδα του Κόχραν τους πήρε. Όλους.
Τι εννοείς, ήρθε και πήρε τους φακέλους μου;
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Θα του αφαιρεθεί η άδεια.
Κάλεσέ τους όλους. Συγκάλεσε σύσκεψη.
Ήδη συγκάλεσε σύσκεψη.
Στο γραφείο του.
Ήρθε κι αυτό.
Κάποιος μίλησε στη New York Daily News.
Χάσαμε το αίτημα να αποσύρουμε τα πειστήρια της οδού Ρόκινχαμ.
Λες κι ο Ίτο έχει κάτι εναντίον μας.
Μην ανησυχείτε, θα υποβάλλουμε αίτημα να αποσυρθούν τα εργαστηριακά αποτελέσματα.
Τέλεια, ήρθε ο Μπομπ.
Πριν μιλήσουμε για το τι επιδιώκεις να πω τα δικά μου.
Ο Ο.Τζέι είναι στην γραμμή.
Ωραία, γιατί έχουμε μερικά πράγματα να πούμε.
Έχουμε έναν χαφιέ στο δωμάτιο.
Όλοι εδώ μέσα ξέρετε ότι πρέπει να φαινόμαστε ενωμένοι.
Από εδώ και στο εξής, μόνο εγώ θα μιλάω από την ομάδα της Υπεράσπισης.
Είμαι ο επικεφαλής συνήγορος.
Ο.Τζέι, έχεις κάτι να πεις;
Είναι λιγάκι αστείο.
Μου θυμίζει τον παλιό καιρό που έπαιζα ποδόσφαιρο.
Δεν τα πήγαινα πάντα καλά με τους συμπαίκτες μου, αλλά τις Κυριακές...
βάζαμε όλες τις διαφορές μας στην άκρη και παίζαμε μαζί.
Δεν κατάλαβα. Δε σε πιάνω.
Όπως το βλέπω, Μπομπ, είσαι ο πασαδόρος,
κι ο Τζόνι είναι ο κεντρικός επιθετικός, αλλά...
δεν θα πετάμε την μπάλα και τόσο πολύ.
Αλλά είμαι ο πασαδόρος, αυτό δε λες, σωστά;
Ίσως είσαι ο προπονητής κι ο Λι ο πασαδόρος και...
ο Άλαν η υποδοχή.
Τζους...
νομίζω πως πρέπει να γίνεις πιο ξεκάθαρος. Τι προσπαθείς να πεις;
Οι εισαγωγικές αγορεύσεις ξεκινάνε σε λιγότερο από μήνα.
Ναι, οι εισαγωγικές αγορεύσεις είναι σε ένα μήνα και σαν επικεφαλής συνήγορος
θα τις κάνω εγώ.
Σωστά, Ο.Τζέι;
Θα έλεγα με κάθε σεβασμό ότι...
ο συνάδελφός μας, κος Κόχραν, είναι πιο κατάλληλος να κάνει τις αγορεύσεις.
Έχοντας υπόψη τη έξοχη σύσταση της Επιτροπής των Ενόρκων
μπορεί να μεταφράσει το μήνυμά μας στην διάλεκτο του «κέντρου»,
έτσι ώστε να έχει μεγαλύτερη απήχηση στο κοινό μας.
Συμφωνώ με τον Λι.
Κι εγώ.
Κι εσύ, Ο.Τζέι;
Ποιος πιστεύεις ότι πρέπει να κάνει την εισαγωγική αγόρευση;
Λοιπόν...
Γαμώτο.
Σε παρακαλώ, Τζους, χρειαζόμαστε μία απάντηση.
Ας την κάνει ο Τζόνι.
Εντάξει, πρέπει να μοιράσουμε τις εργασίες μας για αυτή τη βδομάδα.
Μπάρι, θέλω να αναλάβεις την εξέταση ΑΑΠ, Καρλ, εσύ την γνωστοποίηση...
Πότε έβαλαν μαύρο στην ομάδα τους;
Απόδοση & επιμέλεια litsaarv MPapape DoorsZaf MadHatter Yianna (SubZtv.gr) american.crime.story.s01e04.1080p.bluray.x264-turmoil Συγχρονισμός για έκδοση eladir